-
1 украшение семьи
Literal: the flower of the flock -
2 flock
̈ɪflɔk I
1. сущ.
1) клок;
пучок( шерсти, волос или ваты;
тж. шерстяные или хлопчатобумажные очески, используемые для набивания матрацев и т.п.)
2) текст. флок, короткое волокно для флокирования
2. гл.
1) набивать матрацы, подушки и т.п. шерстью, ватой и т.п.
2) техн. покрывать флоком II
1. сущ.
1) стадо;
стая to tend a flock of sheep ≈ пасти стадо овец flock of geese ≈ стая гусей
2) толпа (людей) ;
группа( руководимая лидером) a noisy flock of tourists ≈ шумная толпа туристов Syn: throng, croud
3) церк. паства
2. гл. стекаться;
приходить толпой, собираться толпами, стаями The children flocked round their mother. ≈ Дети столпились вокруг матери. The crowd flocked around the speaker. ≈ Вокруг выступающего собралась толпа. Customers flocked into the store. ≈ Покупатели стекались в лавку. Hundreds of people are flocking to the football match. ≈ Сотни людей идут толпами на футбольный матч. flock after flock together стадо;
стая (птиц) ;
отара( овец) - a * of wild ducks стая диких уток - *s and herds овцы и рогатый скот толпа, скопление людей - a * of visitors толпа посетителей - to come in *s стекаться толпами, валить толпой дети( в семье) - the flower of the * краса /украшение/ семьи ученики (ученого, философа и т. п.) (церковное) паства (редкое) собрание, комплект - a * of pamphlets стопка брошюр > to stray from the * отбиться от стада;
сбиться с пути истинного > to fire into the wrong * (американизм) попасть пальцем в небо > it is a small * that has not a black sheep в семье не без урока стекаться, скапливаться, собираться толпой - to * about smb. толпиться вокруг кого-л., обступить кого-л. - to * after smb. толпой следовать за кем-л. держаться вместе, сбиться в кучу (тж. * up) валить толпой - people *ed to the cities народ повалил в города - the door opened and the public *ed in дверь открылась и публика стала входить гурьбой пушинка;
клочок шерсти;
пучок (волос) pl грубая шерсть;
(текстильное) очески набивать (пухом, шерстью, волосом) ~ стекаться;
держаться вместе;
the children flocked round their teacher ребята окружили учителя ~ толпа;
группа;
to come in flocks приходить толпами flock церк. паства ~ пушинка;
клочок;
пучок (волос) ~ стадо (обыкн. овец) ;
стая (обыкн. птиц) ;
flocks and herds овцы и рогатый скот;
the flower of the flock перен. краса, украшение семьи ~ стекаться;
держаться вместе;
the children flocked round their teacher ребята окружили учителя ~ толпа;
группа;
to come in flocks приходить толпами ~ pl шерстяные или хлопчатобумажные очески ~ стадо (обыкн. овец) ;
стая (обыкн. птиц) ;
flocks and herds овцы и рогатый скот;
the flower of the flock перен. краса, украшение семьи ~ стадо (обыкн. овец) ;
стая (обыкн. птиц) ;
flocks and herds овцы и рогатый скот;
the flower of the flock перен. краса, украшение семьи -
3 flock
[̈ɪflɔk]flock стекаться; держаться вместе; the children flocked round their teacher ребята окружили учителя flock толпа; группа; to come in flocks приходить толпами flock церк. паства flock пушинка; клочок; пучок (волос) flock стадо (обыкн. овец); стая (обыкн. птиц); flocks and herds овцы и рогатый скот; the flower of the flock перен. краса, украшение семьи flock стекаться; держаться вместе; the children flocked round their teacher ребята окружили учителя flock толпа; группа; to come in flocks приходить толпами flock pl шерстяные или хлопчатобумажные очески flock стадо (обыкн. овец); стая (обыкн. птиц); flocks and herds овцы и рогатый скот; the flower of the flock перен. краса, украшение семьи flock стадо (обыкн. овец); стая (обыкн. птиц); flocks and herds овцы и рогатый скот; the flower of the flock перен. краса, украшение семьи -
4 yaraşıq
сущ.1. красота. Yaraşıq vermək nəyə придавать красоту чему., yaraşığını itirmək потерять красоту, yaraşıqdan məhrum olmaq лишиться красоты, yaraşığını pozmaq портить красоту, yaraşıq verir kimə, nəyə придаёт красоту кому, чему, xüsusi yaraşıq verir придаёт особую красоту2. перен. украшение. Uşaq evin yaraşığıdır ребёнок – украшение семьи, ehtiyat igidin yaraşığıdır предосторожность (предусмотрительность) – украшение джигита, məclisin yaraşığı украшение компании, toyun yaraşığı украшение свадьбы, sən həyatımın yaraşığısan ты – украшение моей жизни3. краса. Təbiətin yaraşığı краса природы -
5 κόσμημα
-
6 lustro
I1. agg.глянцевый, глянцевитый; лоснящийся; сверкающий, полированный2. m.блеск, лоск, глянец, украшение (n.); (splendore) слава (f.)3.•◆
lustro come uno specchio — натёртый до блескаII m. (cinque anni)occhi lustri — слёзы на глазах (глаза, полные слёз)
пятилетие (n.), пятилетний срок -
7 the flower of the flock
Переносный смысл: краса семьи, украшение семьиУниверсальный англо-русский словарь > the flower of the flock
-
8 flower of the flock
краса семьи, украшение семьи -
9 flock
I1. [flɒk] n2. толпа, скопление людейto come in flocks - стекаться толпами, валить толпой
3. 1) дети ( в семье)the flower of the flock - краса /украшение/ семьи
2) ученики (учёного, философа и т. п.)4. церк. паства5. редк. собрание, комплект♢
to stray from the flock - а) отбиться от стада; б) сбиться с пути истинногоto fire into the wrong flock - амер. ≅ попасть пальцем в небо
it is a small flock that has not a black sheep - ≅ в семье не без урода
2. [flɒk] v1. 1) стекаться, скапливаться, собираться толпойto flock about smb. - толпиться вокруг кого-л., обступить кого-л.
to flock after smb. - толпой следовать за кем-л.
2) держаться вместе, сбиться в кучу (тж. flock up)2. валить толпойIIthe door opened and the public flocked in [out] - дверь открылась, и публика стала входить [выходить] гурьбой
1. [flɒk] n1. пушинка; клочок шерсти; пучок ( волос)2. pl1) грубая шерсть2) текст. очёски2. [flɒk] vнабивать (пухом, шерстью, волосом) -
10 ættarlaukur
[aiʰt:arlöy:kʰʏr̬]mукрашение семьи [рода] -
11 flock
Inoun1) пушинка; клочок; пучок (волос)2) (pl.) шерстяные или хлопчатобумажные оческиII1. noun1) стадо (обыкн. овец); стая (обыкн. птиц); flocks and herds овцы и рогатый скот; the flower of the flock fig. краса, украшение семьи2) толпа; группа; to come in flocks приходить толпами3) eccl. паства2. verbстекаться; держаться вместе; the children flocked round their teacher ребята окружили учителя* * *1 (n) стая2 (v) собираться* * *клок; пучок* * *[flɑk /flɒk] n. стадо, стая (птиц), толпа, группа, паства [рел.]; пушинка, клочок, пучок v. стекаться, держаться вместе, держаться стаей* * *группагурьбаклочоккопитьсянабиватьпучокпушинкасвораскоплятьсясобиратьсястадостаятабунтолпатолпитьсяученикишайка* * *I 1. сущ. 1) клок; пучок 2) текст. флок, короткое волокно для флокирования 2. гл. 1) набивать матрацы, подушки и т.п. шерстью, ватой и т.п. 2) техн. покрывать флоком II 1. сущ. 1) стадо 2) толпа (людей); группа (руководимая лидером) 3) церк. паства 2. гл. стекаться; приходить толпой, собираться толпами -
12 flower
ˈflauə
1. сущ.
1) цветок (растение или часть растения - бутон, головка, соцветие) to grow flowers ≈ выращивать цветы to plant flowers ≈ сажать цветы to pick flowers, pluck flowers ≈ собирать цветы fragrant flower ≈ ароматный цветок artificial flowers ≈ искусственные цветы cut flowers ≈ срезанные цветы flowers bloom ≈ цветы цветут flowers fade, wither, wilt ≈ цветы вянут bouquet of flowers ≈ букет цветов spray of flowers ≈ маленький букет;
бутоньерка no flowers by request
2) а) цветение in flower ≈ в цвету Syn: blossom
1., inflorescence б) расцвет They were in the flower of youth and beauty. ≈ Они были в расцвете молодости и красоты.
3) цвет, лучшая часть чего-л. the flower of our youth ≈ лучшая часть нашей молодежи Here we have the flower and outcome of Newton's induction. ≈ Мы сталкиваемся здесь с блестящим выводом Ньютона.
4) орнамент, украшение( особ. об оборотах речи) flowers of speech ≈ цветы красноречия
2. гл.
1) цвести( о растении) ;
распускаться( о бутоне) Syn: blossom
2., bloom
2.
2) быть в расцвете, расцветать She flowered into young womanhood. ≈ Она превратилась в прелестную молодую женщину. Syn: flourish, develop
3) украшать цветами цветок;
цветущее растение - natural *s живые цветы - wild *s полевые цветы - bunch of *s букет (цветов) - to deck smb., smth. with *s украшать кого-л., что-л. цветами - * market цветочный рынок - * seeds and plants цветочные семена и растения (тк. в ед. ч.) цвет, краса( чего-л.) - the * of the nation's youth цвет молодежи страны - the * of the army цвет армии - the * of a family краса семьи цветение - in * в цвету - to be in * цвести - to burst into * распуститься, расцвести расцвет - the * of life расцвет жизни - in the * of one's strength в расцвете сил украшение, орнамент - *s of speech цветы красноречия;
красивые обороты речи (полиграфия) растительный орнамент;
виньетка (сленг) гомосексуалист, гомик > * of the winds( морское) роза ветров > to sprinkle the *s (американизм) давать взятки;
"подмазывать" цвести - this plant *s in June это растение цветет в июне находиться в расцвете - the Italian genius *ed at the Renaissance гений итальянского народа достиг( наивысшего) расцвета в эпоху Возрождения расцветать, развиваться - his talent *ed very early его талант расцвел очень рано выращивать, доводить до цветения - to * azaleas under glass добиваться цветения азалий в теплице украшать цветами или цветочным орнаментом ~ расцвет;
цветение;
in flower в цвету;
to come to full flower расцвести пышным цветом;
in the flower of one's age во цвете лет flower быть в расцвете ~ разг. менструация ~ pl хим. пена, образующаяся при брожении;
осадок ~ расцвет;
цветение;
in flower в цвету;
to come to full flower расцвести пышным цветом;
in the flower of one's age во цвете лет ~ цвести ~ цвет, лучшая, отборная часть (чего-л.) ~ цветок;
цветковое растение ~ attr.: ~ children разг. собир. хиппи ~ attr.: ~ children разг. собир. хиппи flowers of speech красивые обороты речи;
часто ирон. цветистые фразы ~ расцвет;
цветение;
in flower в цвету;
to come to full flower расцвести пышным цветом;
in the flower of one's age во цвете лет ~ расцвет;
цветение;
in flower в цвету;
to come to full flower расцвести пышным цветом;
in the flower of one's age во цвете лет pinkster ~ амер. бот. розовая азалия -
13 pryd
-
14 decoro
м.2) приличие, декорум3) честь, гордость, украшение* * *сущ.общ. декор, честь, внешнее приличие, гордость, декорум, достоинство, украшение -
15 flower
1. n цветок; цветущее растение2. n тк. цвет, краса3. n цветение4. n расцвет5. n украшение, орнаментflowers of speech — цветы красноречия; красивые обороты речи
6. n полигр. растительный орнамент; виньетка7. n сл. гомосексуалист, гомикto sprinkle the flowers — давать взятки;
8. v цвести9. v находиться в расцветеthe Italian genius flowered at the Renaissance — гений итальянского народа достиг расцвета в эпоху Возрождения
10. v расцветать, развиваться11. v выращивать, доводить до цветения12. v украшать цветами или цветочным орнаментомСинонимический ряд:1. aristocracy (noun) aristocracy; aristoi; blue blood; carriage trade; creme de la creme; gentility; gentry; haut monde; optimacy; patriciate; quality; society; upper class; upper crust; who's who2. best (noun) best; choice; cream; elite; fat; finest; pick; pride; primrose; prize; top3. blossom (noun) blossom; blow; bouquet; bud; cluster; efflorescence; floweret; pompon; posy; spray4. prime (noun) bloom; florescence; floret; flush; prime5. blossom (verb) bloom; blossom; blow; bud; burgeon; effloresce; outbloom6. develop (verb) develop; prosper; thrive7. flourish (verb) flourishАнтонимический ряд:die; dregs; droop; fade; flag; wane; wither -
16 flower
1. [ʹflaʋə] n1. цветок; цветущее растениеnatural [artificial] flowers - живые [искусственные] цветы
wild [cut] flowers - полевые [срезанные] цветы
to deck smb., smth. with flowers - украшать кого-л., что-л. цветами
3. 1) цветениеto burst into flower - распуститься, расцвести
2) расцвет4. pl украшение, орнаментflowers of speech - цветы красноречия; красивые обороты речи
5. полигр. растительный орнамент; виньетка6. сл. гомосексуалист, гомик♢
flower of the winds - мор. роза ветров2. [ʹflaʋə] vto sprinkle the flowers - амер. давать взятки; ≅ «подмазывать»
1. цвести2. 1) находиться в расцветеthe Italian genius flowered at the Renaissance - гений итальянского народа достиг (наивысшего) расцвета в эпоху Возрождения
2) расцветать, развиваться3. выращивать, доводить до цветения4. украшать цветами или цветочным орнаментом -
17 pattern
1. образец, образчик; служить образцом2. модель; шаблон; трафарет; выкройка3. рисунок; узор4. растровая структура; изображение5. диаграмма; схема6. структура; строениеexpenditure pattern — структура издержек; структура расходов
7. точечная структура8. изображение, образованное точкамиdot matrix pattern — изображение, образованное точками матрицы или матричной системы
halftone pattern — растровая структура; растровое изображение
latent electrostatic charge pattern — скрытое электростатическое изображение; скрытый зарядный рельеф
9. линейный муар10. штриховой тест-объект11. узор, образуемый линованиемchessboard pattern — шахматный узор, рисунок в клетку
12. шаблон для линованияsplitting pattern — «структура расщепления»
test pattern — испытательный эталон, контрольный образец
toner pattern — рисунок, проявленный красителем-тонером
pattern search — поиск по шаблону; поиск по эталону
Paisley pattern — рисунок, характерный для такой шали
См. также в других словарях:
Забелин — Забела (сейчас говорят забелка) то, чем забеливают жидкие блюда, то есть молоко, сметана и т. п. Однако фамилия, скорей всего, не от прямого, а переносного значения слова, бытовавшего в саратовских говорах: забела украшение семьи, села, всей… … Русские фамилии
ацтеки — Украшение из перьев с изображением водяного чудовища, держащего в пасти жертвенный нож. ацтеки, астеки (aztecas), наиболее многочисленный индейский народ Мексики. Численность около 1,3 млн. человек (1977, оценка). Язык науатль (см. Ацтекский… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Искусство и техника оружейного дела — Император Максимилиан I в доспешной мастерской. На столе хорошо видны инструменты. На втором плане кузнечный горн и наковальня. На стене висят готовые доспехи различных типов. Любопытно, что доспех ренцойг и рентарч предназначаются для левши, о… … Энциклопедия средневекового оружия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
БРАТСТВА ПРАВОСЛАВНЫЕ — добровольные объединения мирян, обычно при приходских храмах (реже при монастырских), задачей Б. п. является попечение о храме, просветительская, образовательная, благотворительная деятельность, защита Православия. Б. п. на Украине и в Белоруссии … Православная энциклопедия
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДИОНИСИЙ — (ок. 1430/40 между 1503 и 1508, Москва?), рус. художник, работал в области монументальной живописи, иконописи, книжной миниатюры. Распятие. Икона из праздничного чина собора Св. Троицы Павлова Обнорского мон ря. 1500 г. Мастер Дионисий (ГТГ)… … Православная энциклопедия
07-Ghost — セブンゴースト (Седьмой дух) Жанр приключения, мистика, военная драма … Википедия
Кэйго — (яп. 敬語?, почтительный язык) в японском языке, стиль речи, характеризующийся использованием гоноративов; почтительная, вежливая речь. Использование вежливой речи в определённых ситуациях обязательно. С помощью форм вежливости можно указывать на… … Википедия